Tébar, Juan; [contador]; Anguera, Xavier; [traducció]; Serrano, Javier; [et al.]; [il·lustració]
Barcanova, 2001
Antologia de cèlebres i famosos contes orientals compilats de la tradició oral de índia, egípcia i persa. Relats imaginats que van començar a ser explicats pels carrerons de les vermelloses ciutats de fang, en el repòs de l'oasis -sota l'ombra del palmerar-, que reprodueixen mesquites i pinacles, torres de fortalesa, espieres de ventilació i vigilància.... Les veus dels primers narradors es van entrelligar des dels passadissos i els patis, dels jardins als caravanserralls, en gimnasos, basars i terrasses... No van servir únicament per aturar durant mil i un dies el coltell venjatiu dun rei irritat, sinó que aquesta suspensió aturà el temps durant alguns segles i han arribat a nosaltres. Reuneix els contes: El conte de les mil i una nits; El pescador i el geni; Història del visir, el rei Iunan i el metge Ruian; Sindbad, el Marí (El primer viatge; El segon viatge; El setè viatge, i últim); Aladdín i la llàntia meravellosa; Alí Babà i els quaranta lladres; La història del Parisad i els seus germans. Inclou un apèndix amb unes explicacions dels possibles orígens dels contes, les aproximacions històriques i les traduccions al català.