Jay, Françoise; [adaptació]; Jie, Zhong; [il·lustració]; Xuntao, Hong; [conte original]; Lucchetti, Maria; [traducció]
Joventut, 2009
Conte xinès en què un nen molt pobre, en Chen, somia arribar a ser pintor. Malauradament, però, no té prou diners per comprar pintures, ni tampoc per comprar un pinzell. Ell segueix perseguint el seu somni i, una nit, mentre somia, la seva obstinació es veu recompensada amb el present que li ofereix un home vell: un pinzell màgic! Des daleshores, tot el que en Chen dibuixa pren vida. I és que el pinzell que li han regalat té la capacitat de convertir en real tot allò que pinta. Però Boya, el cap del poble, ric, cobdiciós i mancat dànima, aviat se nassabenta i no descansarà fins apropiar-se daquell pinzell meravellós... Al final, queda clar que lhonor sempre venç a la cobdícia.