- descripción temática:
- educación intercultural, lingüística, enseñanza, vocabulario
- Ámbito:
- Alumnado
- Contexto:
- Educació primària
- Idioma:
- Català
- Características:
- Llibre il·lustrat, en català i en àrab. Incorpora, en separata, un glossari amb tot el vocabulari dividit en 4 columnes que representen la paraula en català; la seva transliteració escrita en grafia àrab; la transliteració del terme àrab escrita en caràcters llatins; la paraula en àrab. Col·lecció "Educar en la diversitat". La guia didàctica es pot consultar o descarregar en format PDF al portal de l'Associació http://www.puntintercanvi.org/
- Identificador:
- ISBN/ISSN:84-609-3434-9; Dipòsit legal:B-48577-04
Torres Fabrés, Montserrat; Alkuwaifi, Ahmad
Associació Sociocultural Punt d¿Intercanvi, 2004
Llibre adreçat a alumnat nouvingut amb una formació inicial que els permet llegir tant en català com en àrab. El seu nivell de continguts correspon al cicle inicial de primària, en l¿àrea de coneixement del medi: calendari, l'hort i la vinya, plantes, la granja i els animals. A més de la terminologia corresponent a cada il·lustració, incorpora diversos apartats. ¿Conceptes associats¿, on es treballen sinònims, antònims, adverbis o petites referències relacionades amb el tema. A l¿apartat ¿Accions¿, es treballen els verbs relacionats amb el tema proposat. Aquests apartats faciliten l¿adquisició ràpida de vocabulari i permeten que el professorat hi desenvolupi activitats complementàries. Al final de cada centre d¿interès hi ha un apartat de nom ¿Oasi¿. S¿aprofita per treballar d¿una manera més lúdica i refrescant festes de la cultura tradicional catalana: fira de Sant Ponç, castellers, festa major i correfoc, de les quals es relata l¿origen i la manera de celebrar-les. S¿acompanya d¿altres elements del llenguatge oral, com ara jocs verbals, que sempre fan referència a la tradició concreta que es proposa. Entre aquest llibre i l'anterior s'ofereixen més de 800 entrades en cada una de les llengües.
Inclou: Hola, Nur!
CRP Ciutat de Sant Adrià de Besòs (SANT ADRIÀ DE BESÒS) + información