- descripción temática:
- cine, educación intercultural, lengua italiana, lenguas, cuento
- Idioma:
- Àrab; Català; Anglès; Castellà; Francès; Italià
- Duración:
- 25 minutos
- Características:
- Cada episodi té una durada aproximada de 25 minuts. DVD. Forma part de la col·lecció "Les Tres Bessones" amb el número 4
- Identificador:
- Dipòsit legal:B-40.306-2008
Capdevila, Roser; [idea original i direcció artística];[guió]; Vinyoli, Albert; [guió]; Ivern, Oriol; [productor]; Nuez, Willy; [director tècnic]
Cromosoma; TV3, 2008
Consta de dos episodis dels contes protagonitzats per les Tres Bessones, "Gutenberg" i "En Joan sense por". Forma part de la col·lecció de 18 dvd "Les Tres Bessones" que té com a objectiu apropar els nens i les nenes a la diversitat lingüística del món. Cada dvd reprodueix un parell de contes, alguns de populars i d'altres, inèdits. Es poden escoltar en diversos idiomes. Són els següents: català, castellà, anglès, francès i italià. A més incorpora una llengua convidada, en aquest cas, l'àrab. Cada dvd porta un episodi comú, en el qual les Tres Bessones protagonitzen escenes curtes parlant en 25 llengües diferents d'arreu del món: alemany, anglès, àrab, aranès, castellà, català, coreà, euskera; francès, gaèlic irlandès, gallec, grec; holandès, islandès, italià, japonès, kurd, mandarí, occità, polonès, portuguès, suec, tailandès, turc, txec. Inclou també un episodi extra de dibuixos animats: "Les magilletres"