Martorell, Joanot; Sales, Joan; [adaptació]; Soldevila, Ferran; [pròleg]
Columna, 1991
És la primera novel.la catalana de cavalleries i una de les obres cabdals de la història de la literatura universal. Cervantes, per boca de Don Quixot, la va qualificar com "el millor llibre del món: aquí mengen els cavallers, i dormen, i moren als seus llits, i fan testament abans de la seva mort...". S'hi relaten les aventures d'un jove cavaller bretó que alterna les corredisses de palau amb les trifulgues al camp de batalla. Després de distingir-se en combats i festes coretesanes a Anglaterra, el nostre heroi esdevé cap de les forces que defensen l'imperi grec. Tirant i els seus homes desfan el setge a què està sotmesa l'illa de Rodes per part dels turcs i, després d'una llarga campanya al nord d'Àfrica, torna victoriós a Constantinoble. La present versió és una adaptació del poeta, novel.lista i editor Joan Sales.